After 25 years of coaching women back to singing, I see the same five habits get in the way again and again. Here they are, along with what to do instead.