Soprano, alto, octaves, that chart with all the little notes on it. Here’s what vocal range actually means, minus the jargon, and why the number isn’t a verdict.