Is it too late to learn to sing at 40, 50, or 60? An honest answer from a vocal coach who works with women returning to singing — plus the first gentle step you can take today.